We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kaalay Rang

from Colours In Black by Kinaara

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The physical version of our second EP comes in a digipak, beautifully design by Pritpal Ajimal and photography by Apertunes.

    Includes unlimited streaming of Colours In Black via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      £7 GBP or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Each inner left panel of this beautifully designed digipak will be signed by John, Satnam and Simon. You will also receive a Kinaara postcard, a black Kinaara bookmark and 2 stickers.

    Includes unlimited streaming of Colours In Black via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    5 remaining

      £8 GBP or more 

     

about

Punjabi folk song - A woman has received a gift from her beloved, a black paranda (a hair extending ornament which is plaited into the hair), she dances and celebrates but their love is hidden from society.

lyrics

Written phonetically

Kaalay rang da paranda, meray sajana nay andha,
nee mei chum chum rakhdee phiraa, tay pabba paar nachdi phiraa

Kaala eh paranda naalay maidiya bhi kaaliya.
ambar kataava ajj kaaliya
Khushi vich nacha meray naal peiya nachdiya
kanna vich peiya hoiya vaaliya
Nee mei kuj kuj chakdi phiraa

Sajana da hassa meinu deh geya dilassa
odhay kadama'ch rakh diya dil nee
Phulla uttay jehra koyee bhoar betha jaavada
inj odhay mukhray da til nee
Nee mei luk luk takdee phiraa

Rur pur jaana jaana ambara da ariyo
nee meinu phir luk luk takda eh
Ambara'ch rab di havaa sadi chaldi
tahiyo ohnu takna nee dakda eh
Nee mei akhiya noo dakdi phiraa

credits

from Colours In Black, track released March 11, 2022
Credits
Producers: Tom Orrell and Kinaara
Vocals: Satnam Galsian
Guitars: John Hogg
Drums: Simon Henry
Tanpura: Satnam Galsian
Recording engineer: Tom Orrell
Mixing by Tom Orrell
Mastering by Loud

Photography: Nathan Robinson (Apertunes)
Design - Pritpal Ajimal

license

all rights reserved

tags

about

Kinaara Leeds, UK

Kinaara, meaning water's edge, weave together strands of Punjabi folk, Anglo Celtic epics, dark folk and Indian classical elements. The Leeds trio feature the haunting vocals of Satnam Galsian and Johnny Hogg's electric guitar backed by Simon Henry's intuitive drumming.
‘…you can hear Punjabi sounds– but there’s also folk, rock and jazz. Sometimes all at once’. Local Sound Focus
... more

contact / help

Contact Kinaara

Streaming and
Download help

Report this track or account

Kinaara recommends:

If you like Kinaara, you may also like: